Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Translation & Interpreting Studies: Finding Resources in Foreign Languages

Resources for students in the Translation & Interpreting Studies programs.

Multilingual Glossary of Library Terms

Using Search@UW to Find Books Written in Foreign Languages

For example: You'd like to find books in Spanish about Pablo Picasso to check out from the UWM Libraries and request from other UW-System Libraries. 

  1. Start by doing an Advanced Search for UW-System books 
  2. Enter your keywords in the "Any Field" box (in this case: Pablo Picasso)
  3. Use the "Language Drop-Down" menu to select Spanish

This first results list includes:

  • Translations of books that were originally written in Spanish and are now translated into English or another foreign language
  • Books with Spanish and (usually) English side-by-side translations
  • Books written in Spanish​

To further refine your search to include only untranslated books (i.e., books in Spanish):

  1. You must "Exclude" other languages
  2. The final results list includes only books written in Spanish that are available at the UWM Libraries and other UW-System Libraries

Choosing Country Domains for Google Searching

[ADAPTED FROM: Aditya Tiwari's 10/29/2017 article on fossbytes.com: "How To Change Your Country Service on Google Search."]

Foreign-Language Online Newspapers via worldpress.org

First Stops for Finding Foreign-Language Content / Source Texts in Library Journal Databases

Library Databases for Discovering Foreign Language Streaming Films and Music

Index Translationum: Use this resource to identify TRANSLATED works