Good research data management is the compilation of a lot of small practices. You don't have to do everything at once! Work to make a few things routine and, over time, you will have better managed data.
This guide provides many strategies to better manage your data. If you see something that looks useful, go ahead and adopt it!